1 00:01:09,358 --> 00:01:17,324 الصيغة السحرية 2 00:01:19,906 --> 00:01:23,455 �هذه أختي. سوزان أليسون باسكن. 3 00:01:23,556 --> 00:01:25,065 شيء مسكين. 4 00:01:26,366 --> 00:01:30,875 <ط> هل ترى رداءه الأزرق؟ يبدو كبيرًا جدًا، أليس كذلك؟ 5 00:01:30,975 --> 00:01:34,070 كانت أمي. لقد غادرت. 6 00:01:35,386 --> 00:01:39,063 إنه يستخدمه لأنه يعرف ذلك إنه يزعجني حقًا. 7 00:01:39,258 --> 00:01:41,540 لقد أخبرتك بالفعل، لقد سمحت لي باستخدامه. 8 00:01:41,540 --> 00:01:45,049 لكن لماذا؟ انها كبيرة جدا بالنسبة لك على أي حال. 9 00:01:45,532 --> 00:01:48,556 أنا آسف ولكن لا أستطيع افعل أي شيء. أعطني طبقك. 10 00:01:48,450 --> 00:01:50,982 لا أريد هذه القمامة! 11 00:01:51,874 --> 00:01:55,400 - الخبز يحترق... - يا الله... 12 00:01:59,547 --> 00:02:02,244 - هيا مايكل، تناول الطعام! - لا! 13 00:02:02,671 --> 00:02:05,743 إنها فاكهة. هذا بالضبط كما فعلت أمي، كما تعلمون. 14 00:02:05,404 --> 00:02:07,422 لا اريد... 15 00:02:07,588 --> 00:02:09,106 هيا بنا...! 16 00:02:10,398 --> 00:02:12,953 لقد كان كافيا... 17 00:02:13,372 --> 00:02:15,420 ساحرة. 18 00:02:27,545 --> 00:02:30,593 لم أعد أستطيع التحمل، هل تسمعني؟ لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن! 19 00:02:30,775 --> 00:02:37,018 كل ما أفعله خطأ: الطعام، المال، الأطباق.. 20 00:02:40,599 --> 00:02:44,202 - أبي، هل تستمع إلي؟ - نعم نعم. بالطبع سمعتك، سوزان، 21 00:02:44,219 --> 00:02:46,779 أنا فقط أكثر من اللازم متعب لخطبتك لهذا اليوم. 22 00:02:46,802 --> 00:02:49,169 كنت مستيقظا طوال الليل. 23 00:02:49,624 --> 00:02:54,446 الأمر ليس سهلاً بالنسبة له أيضًا. غادرت أمي. لا تنساه. 24 00:02:54,480 --> 00:02:57,986 ماذا تقصد؟ لم يمت. 25 00:03:08,557 --> 00:03:11,893 هل يمكنني الدخول؟ هل ستذهب لممارسة كرة القدم؟ 26 00:03:12,643 --> 00:03:14,348 مرحبا كوني. 27 00:03:17,131 --> 00:03:19,013 ما مشكلتك؟ 28 00:03:19,059 --> 00:03:20,680 لا شئ. 29 00:03:22,530 --> 00:03:24,274 سوزي. 30 00:03:28,421 --> 00:03:30,892 ينظر. الآن أنت وحدك أخيك، أليس كذلك؟ 31 00:03:30,493 --> 00:03:34,959 ثم سوف تكون نجما كرة القدم، هيا بنا! 32 00:03:35,423 --> 00:03:36,804 يمكن أن يكون. 33 00:03:36,889 --> 00:03:39,395 مهلا، هل سمعت الشاحنة من رجال الاطفاء الليلة الماضية؟ 34 00:03:39,112 --> 00:03:42,461 هل تمزح معي؟ كنت هناك. 35 00:03:48,625 --> 00:03:52,125 مرحباً سيد باسكن. مرحبا سوزي. صباح جميل لركوب. 36 00:03:52,197 --> 00:03:56,115 - مرحبا كوني. - إنها برغوث الإنسان. 37 00:03:56,172 --> 00:03:59,879 "لقد أتيت لتناول الإفطار،" أم أنه مجرد غياب منتظم؟ 38 00:03:59,925 --> 00:04:03,383 أنا فقط أخذت بعض العنب ، إذا كان هذا جيدًا ... 39 00:04:03,383 --> 00:04:06,920 - ماذا؟ - تناولت بعض العنب اللذيذ. 40 00:04:05,934 --> 00:04:10,697 - هل هو بخير؟ - هل لدي خيار آخر؟ 41 00:04:10,742 --> 00:04:12,842 كوني كانت في النار الليلة الماضية يا أبي. 42 00:04:12,937 --> 00:04:14,331 نعم، كان رائعا. 43 00:04:14,331 --> 00:04:15,962 كان الوقت قد اقترب من منتصف الليل، 44 00:04:15,963 --> 00:04:18,987 وكان نصف حي، ولكن كنت الأقرب. 45 00:04:18,841 --> 00:04:19,803 حقًا؟ 46 00:04:19,804 --> 00:04:23,644 وتسلق رجال الإطفاء بالحبال، المنزل يحترق فوقي.. 47 00:04:23,755 --> 00:04:28,420 بدأ الجميع بالسعال بسبب الدخان كالتالي: 48 00:04:34,351 --> 00:04:37,151 يا إلهي، تلك كانت النيران. لا بد أنهم رأواهم. 49 00:04:37,207 --> 00:04:38,111 أين حدث هذا ؟ 50 00:04:38,122 --> 00:04:43,689 البيت القديم الكئيب. أنت تعرف بالفعل، حيث ينام المشردون. 51 00:04:44,109 --> 00:04:45,810 ما مشكلتك؟ 52 00:04:48,856 --> 00:04:55,392 <ط> أوه، البيت القديم الكئيب. كم هو محزن. 53 00:04:56,616 --> 00:04:58,812 لقد رأيته بالأمس. 54 00:04:58,813 --> 00:05:01,560 أحد المشردين يخيم هناك... 55 00:05:03,515 --> 00:05:05,668 كنت أمام البنك. 56 00:05:05,669 --> 00:05:09,761 كنت أطلب الصدقات... ولكن لم يعطه أحد شيئاً. 57 00:05:11,721 --> 00:05:18,527 إنه أمر مضحك كيف أن الأشياء الصغيرة يمكنهم تغيير حياتك. 58 00:05:21,255 --> 00:05:28,877 <ط> لذلك أعطيته بعض المال. كل ما أملك. 59 00:05:31,535 --> 00:05:35,595 سوف نفتقد ممارسة كرة القدم! هيا، اسرع! 60 00:05:35,596 --> 00:05:37,096 مهلا، مهلا، مهلا... 61 00:05:39,635 --> 00:05:40,972 العب بشكل جيد يا صديقي. 62 00:05:40,983 --> 00:05:44,317 - كن حذرا، مايكل. - نعم نعم. 63 00:05:47,563 --> 00:05:50,885 انتظر! معرفة ما إذا كان قد وصل بعض الرسائل من أمي. 64 00:05:50,886 --> 00:05:53,017 أسرع! 65 00:05:58,919 --> 00:06:01,685 مرة أخرى، لا شيء. 66 00:06:06,562 --> 00:06:11,551 أيها الصغار، هنا هو خطير بالنسبة لك. 67 00:06:12,898 --> 00:06:14,836 انتبه أيها النمل! 68 00:06:14,836 --> 00:06:18,746 - النمل؟ لا يوجد شيء هنا. - ها هم! 69 00:06:18,780 --> 00:06:21,320 أنت غريب، كوني. 70 00:06:21,365 --> 00:06:24,412 "وكان صحيحا عن النار، أم أنك تريد فقط إخافتنا؟ 71 00:06:24,413 --> 00:06:27,700 لا، هذا صحيح! أقسم لك! 72 00:06:30,002 --> 00:06:33,314 ترى؟ هل تصدقني الآن؟ 73 00:06:33,314 --> 00:06:34,689 أريد أن أرى في الداخل... 74 00:06:34,690 --> 00:06:38,755 لا، قبل بضعة أيام فقط ساعات مات الناس هناك. 75 00:06:39,658 --> 00:06:45,501 آه، كيف مثير للاشمئزاز! "لماذا". هل يتركون بقايا الطعام هكذا؟ 76 00:06:45,536 --> 00:06:48,670 كل شيء من المفترض أن تكون نظيفة كما كانت. 77 00:06:48,575 --> 00:06:50,574 رائحة هذا... 78 00:06:49,607 --> 00:06:56,992 يا الله، خذ ذلك! لا أستطيع التركيز مع تلك الرائحة الرهيبة. 79 00:06:57,042 --> 00:06:59,910 لقد تأخرت عن المدرسة! هيا، اذهب الآن! 80 00:06:59,944 --> 00:07:03,270 - هل يمكنني أن أرتدي ملابسي أولاً؟ - مضحك جدا. 81 00:07:03,270 --> 00:07:07,346 هذا ليس مضحكا في هذا منزل مجنون لا بد أنه بدا طبيعيًا. 82 00:07:07,358 --> 00:07:09,280 مهلا، تمنى لي الحظ مع "الأرنب". 83 00:07:09,302 --> 00:07:12,352 - حظا موفقا... - شكرا لك! 84 00:07:12,413 --> 00:07:16,586 لا تقاتل! اخرج من فضلك! 85 00:07:21,599 --> 00:07:26,443 كن حذرا، لا تسحبها! التقط الكتب! 86 00:07:26,466 --> 00:07:30,433 جيسيكا! لا تركض. ابحث عني بعد المدرسة. 87 00:07:30,434 --> 00:07:31,967 بعد المدرسة! 88 00:07:32,259 --> 00:07:35,955 أنظر إليها، أنظر إلى الشكل الذي يجلس فيه. 89 00:07:36,013 --> 00:07:41,660 انظر عضلاته أدناه من الجلد. هذا هو التشريح. 90 00:07:41,660 --> 00:07:46,659 كل فنان يعرف التشريح. 91 00:07:49,175 --> 00:07:52,656 5 دقائق في هذا الموقف. 5 دقائق فقط. 92 00:07:52,696 --> 00:07:54,520 مهلا، مايكل! 93 00:07:58,149 --> 00:08:04,765 - هل كنت في السقيفة؟ - نعم، وأنت تعرف ماذا؟ كان هناك جثتان. 94 00:08:04,784 --> 00:08:06,699 الصمت! 95 00:08:10,169 --> 00:08:14,715 انظر الظل الذي الشكل أدناه... 96 00:08:14,716 --> 00:08:18,558 يعطي وجهة نظر أخرى.. ثلاثي الأبعاد! 97 00:08:18,593 --> 00:08:21,133 شاهده! 98 00:08:25,427 --> 00:08:28,657 فوق. 99 00:08:34,813 --> 00:08:40,872 هذا خنزير وليس كلب! ابدأ من جديد! 100 00:08:43,457 --> 00:08:45,225 إلى الأسفل، إلى الأسفل. 101 00:08:45,282 --> 00:08:49,556 تقريبًا مثل الكلب، أورسون. بالكاد. 102 00:08:49,736 --> 00:08:52,570 أعلى، أعلى، أعلى! 103 00:08:54,633 --> 00:08:59,147 لاحظ ذلك. لا تستخدم خيالك. 104 00:08:59,159 --> 00:09:03,329 أنا لا أستخدم مخيلتي، سيدي. أنا استخدم الفحم. 105 00:09:06,667 --> 00:09:07,930 البقاء مستيقظا! 106 00:09:07,725 --> 00:09:10,642 سأكون معك خلال دقيقة. 107 00:09:10,691 --> 00:09:17,195 جميلة، جميلة جنيفر! رائع. 108 00:09:17,311 --> 00:09:22,049 وأنت؟ أنت لم تفعل أي شيء! 109 00:09:22,136 --> 00:09:26,492 لكن سينيور... لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد بقي منخفضا. 110 00:09:26,539 --> 00:09:29,389 أوه نعم؟ 111 00:09:42,473 --> 00:09:49,532 - أوه، هذا مخيف، السيد. - ضعه في غرفة نومك. 112 00:09:50,593 --> 00:09:52,917 حذرا، مايك! 113 00:09:52,951 --> 00:09:56,240 ما هذا أيها الفتى السخيف؟ 114 00:09:57,843 --> 00:10:01,663 - بعض النيران، سيدي. - هل تتصل؟ 115 00:10:01,719 --> 00:10:08,148 - لا أرى النيران من حوله. - لقد تخيلتهم. 116 00:10:08,217 --> 00:10:10,609 هل تخيلتهم؟ 117 00:10:10,632 --> 00:10:13,972 لا يمكنك أن تتخيل في صفي! 118 00:10:13,983 --> 00:10:18,191 لقد قلت ذلك ألف مرة، لا تتخيل! 119 00:10:18,202 --> 00:10:24,232 فقط ما يرى. أريد الدقة! 120 00:10:25,969 --> 00:10:30,663 هذا بالضبط. يتعلق الأمر بكلب. 121 00:10:30,663 --> 00:10:33,561 هذا مضيعة. 122 00:10:35,598 --> 00:10:37,681 ولكن يا سيدنا... 123 00:10:39,329 --> 00:10:41,760 افعلها مرة أخرى! 124 00:10:42,485 --> 00:10:47,021 إذا كان والدك يبيع لوحاته بسعر 6000 دولار، ما المشكلة في ذلك؟ 125 00:10:47,797 --> 00:10:54,435 دعونا نرى ماذا لقد فعلت خطأ. 126 00:10:57,522 --> 00:11:05,218 إذا فعلت ذلك يا سيد، فلن تأتي أبدا مرة أخرى إلى فصله. أقسم! 127 00:11:08,252 --> 00:11:13,373 - مرحبًا! - جيد، آرثر. اصعد. 128 00:11:13,441 --> 00:11:20,602 ثم قال: تعال...ولقد فعلت... 129 00:11:31,926 --> 00:11:34,746 طائر الاسترخاء. 130 00:11:42,829 --> 00:11:45,885 الطيور الأنيقة. 131 00:11:47,205 --> 00:11:50,538 هذا مضحك. 132 00:11:50,538 --> 00:11:53,882 نعم، ولكن فارغة. 133 00:11:53,996 --> 00:11:58,495 طائر يغني لقط. 134 00:12:01,730 --> 00:12:04,133 شكرا جزيلا لكم أيها الأصدقاء... 135 00:12:08,400 --> 00:12:11,395 إذن ما هو الخطأ مع طيوري؟ 136 00:12:11,435 --> 00:12:13,695 لا شيء سيئ يا بيلي، لكن... 137 00:12:13,553 --> 00:12:16,138 ولكن...آخر ما عندي كان المعرض ناجحا. 138 00:12:16,138 --> 00:12:19,969 نعم، نعم، ولكن لا أستطيع بيع. أنا آسف. 139 00:12:20,083 --> 00:12:24,184 حسنًا، على الأقل يمكنك المحاولة... 140 00:12:24,184 --> 00:12:26,574 ذهبت بيتي إلى أستراليا، مات والده. 141 00:12:26,258 --> 00:12:28,688 هل لديك أي فكرة كم تكلفة ذلك؟ 142 00:12:28,723 --> 00:12:29,462 بيلي؟ 143 00:12:29,463 --> 00:12:32,011 عملائي ليسوا مهتمين مشاكلك الشخصية. 144 00:12:32,012 --> 00:12:34,107 أنت تعرف ذلك. 145 00:12:35,092 --> 00:12:36,907 - ما هذا؟ - لا، لا، لا تلمس ذلك. 146 00:12:36,908 --> 00:12:39,813 لا تلمسها. لا أحد يستطيع، باستثناء أنا. هل هو بخير؟ 147 00:12:39,848 --> 00:12:47,962 - هل يمكنني رؤيته على الأقل؟ - نعم، نعم يمكنك ذلك. على الأقل انظر إليها. 148 00:12:49,820 --> 00:12:52,651 مها... جميل، جميل حقا. 149 00:12:52,652 --> 00:12:54,584 يمكنني بيع هذا غدا. 150 00:12:54,620 --> 00:12:57,343 لا، هذا ليس للبيع. إنها هدية عيد ميلاد. 151 00:12:57,343 --> 00:13:03,989 جيد. يمكنني أن أعطيها مقابل 6000 دولار. هذه 4000 دولار لك يا بيلي 152 00:13:05,453 --> 00:13:08,912 رقم قلت لا وهذا يعني لا. 153 00:13:11,031 --> 00:13:14,720 كيف ندخل؟ 154 00:13:18,367 --> 00:13:21,049 يا عزيزي! 155 00:13:23,414 --> 00:13:26,029 هل تريد تجربتها؟ 156 00:13:27,035 --> 00:13:29,943 قلت : هل تريد جربه؟ 157 00:13:29,943 --> 00:13:36,266 حسنا، نعم سأفعل! سأدخل من هنا. 158 00:13:36,289 --> 00:13:42,476 مهلا، مايكل! تعال بهذه الطريقة. إنه أسهل. 159 00:14:05,228 --> 00:14:08,444 مهلا، مايكل، توقف! 160 00:14:09,295 --> 00:14:12,347 هيا مايكل، من فضلك! لا تكن غبيا جدا! 161 00:14:12,347 --> 00:14:18,091 انظر، أنا آسف لأنني اقترحت ذلك. هذا انتحار! 162 00:14:18,109 --> 00:14:21,017 جيد جدًا، يمكنك أن تكون كذلك أيها الغبي، سأغادر... 163 00:14:21,018 --> 00:14:23,018 أقول لك، سأغادر! 164 00:14:25,867 --> 00:14:30,340 أنا أقول لك أنني سأغادر! 165 00:14:48,666 --> 00:14:52,881 مايك! تحدث معي! 166 00:15:13,145 --> 00:15:15,231 ولم يصل إلى المنزل بعد. 167 00:15:16,345 --> 00:15:18,348 انه ليس في المنزل بعد! 168 00:15:19,868 --> 00:15:22,589 لماذا؟ 169 00:15:29,537 --> 00:15:32,267 قلت لك أنها لم تصل بعد المنزل، هل تفهم؟ 170 00:15:32,267 --> 00:15:34,990 أعلم، إنه هناك. 171 00:15:34,990 --> 00:15:37,385 مايكل، اخرج من هناك. 172 00:15:37,385 --> 00:15:40,827 - لا يمكنك. هو فاقد الوعي. - وكيف أنه فاقد الوعي؟ 173 00:15:40,827 --> 00:15:42,999 لقد تعرض لحادث صغير. 174 00:15:43,022 --> 00:15:44,888 - سأذهب لأبي... - لا، لا! 175 00:15:44,889 --> 00:15:47,117 فقط ساعدني في رفعه. 176 00:15:50,307 --> 00:15:54,284 - أين أنا؟ - لا بأس يا بني. أنت في المنزل. 177 00:15:54,290 --> 00:15:57,206 اتصلت بالمستشفى. لا يستطيع الطبيب الآن. 178 00:15:57,239 --> 00:16:00,263 رائع. طفل حتى يمكنك أن تموت، وهم لا يهتمون. 179 00:16:00,279 --> 00:16:02,139 - هل أنا أموت؟ - لا. 180 00:16:02,140 --> 00:16:04,449 أنت على قيد الحياة تماما بالنسبة لي يا فتى! 181 00:16:04,484 --> 00:16:12,494 -إذن ماذا حدث لك؟ - أنا لا أتذكر. باستثناء... 182 00:16:16,053 --> 00:16:19,423 ...ذهبت أنا وكوني إلى قصر مسكون 183 00:16:19,435 --> 00:16:21,580 اللعنة كونراد, فقط ما اعتقدت... 184 00:16:21,759 --> 00:16:25,741 - لا، حاولت إيقافه. - تمنعه ​​من ماذا؟ 185 00:16:25,741 --> 00:16:27,943 "هل تتذكر ما قلته لهم؟" عن النار، 186 00:16:27,944 --> 00:16:29,538 وكنت منزعجا ماذا عن المشردين؟ 187 00:16:29,539 --> 00:16:31,358 حسنا، أراد مايك رؤيته أيضا. 188 00:16:31,262 --> 00:16:34,826 لقد ذهبنا إلى تدريب كرة القدم، وكنا قد نسينا الأمر تقريبًا. 189 00:16:34,826 --> 00:16:37,626 لكن في وقت الدرس بدأ مايك من جديد.. 190 00:16:36,893 --> 00:16:39,303 ما الذي بدأ به مرة أخرى؟ 191 00:16:39,304 --> 00:16:41,079 مع أسئلة حول النار. 192 00:16:41,057 --> 00:16:44,639 وكانت لدينا فكرة الذهاب إلى نظرة في الداخل. 193 00:16:44,639 --> 00:16:47,041 حاولت أن أقول له: قف! إنه انتحار، 194 00:16:47,042 --> 00:16:49,046 لكنه قال لي ذلك كان هناك ناجين. 195 00:16:49,079 --> 00:16:52,140 أخبرته أنني سأغادر، لكنه قال: أنا لا أغادر! 196 00:16:52,152 --> 00:16:54,532 لذلك عندما جاء إلى النافذة، رأى شيئا. 197 00:16:54,532 --> 00:16:57,740 ولكن ماذا رأى؟ 198 00:16:59,805 --> 00:17:02,294 أنا لا أتذكر. 199 00:17:02,294 --> 00:17:06,918 فقير. إنها حالة قوية من فقدان الذاكرة. 200 00:17:06,943 --> 00:17:08,469 أنت فتى محظوظ! 201 00:17:08,470 --> 00:17:11,556 لقد واجهت أ تخويف غير عادي. 202 00:17:11,587 --> 00:17:12,341 فكر في الأمر. 203 00:17:12,294 --> 00:17:16,040 الناس يدفعون ثمن الذعر السينما ووجدتها مجانا. 204 00:17:16,041 --> 00:17:17,041 يمين؟ 205 00:17:17,190 --> 00:17:19,628 أراك لاحقا، كونراد. 206 00:17:21,707 --> 00:17:26,905 - أراك في المدرسة غدا؟ - بالطبع. 207 00:17:32,519 --> 00:17:33,925 كيف تنام؟ 208 00:17:33,926 --> 00:17:37,678 جيد، ولكنني وجدت القطة في منزله الرأس يشبه قبعة فروي. 209 00:17:37,713 --> 00:17:40,373 لذلك سأذهب لخلعه. 210 00:17:42,826 --> 00:17:47,407 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - يا إلهي، أنا أكره تلك القطة. 211 00:17:48,307 --> 00:17:54,968 هيا، اخرج من هنا. تعال. الولد الشرير. 212 00:18:01,851 --> 00:18:03,581 مرحبًا. 213 00:18:03,616 --> 00:18:07,761 "لا بأس إذا أتيت مبكراً، قبل الذهاب إلى المدرسة، 214 00:18:07,761 --> 00:18:11,300 واعتذر عما حدث على الرغم من أنه لم يكن خطأي؟ 215 00:18:11,300 --> 00:18:14,665 كنت سأسألني من قبل، لكنك هنا بالفعل.. 216 00:18:14,665 --> 00:18:17,047 كل شيء على ما يرام. 217 00:18:17,047 --> 00:18:19,100 -كيف حاله؟ - لا بأس. 218 00:18:18,984 --> 00:18:22,570 سأكون هناك خلال دقيقة، لدي... خذ بعض الخبز. 219 00:18:22,758 --> 00:18:23,743 لا، شكرا. 220 00:18:23,744 --> 00:18:27,315 سوف آخذ هذه المجموعة من العنب، إذا كنت لا تمانع. 221 00:18:30,458 --> 00:18:36,492 مهلا، كوني. لدينا ممارسة كرة القدم اليوم؟ 222 00:18:36,515 --> 00:18:40,257 مايكل، أين شعرك؟ 223 00:18:40,257 --> 00:18:42,940 - ما مشكلة شعري؟ - ليس لديك! 224 00:18:42,940 --> 00:18:44,212 لا، لا تخافوا. 225 00:18:44,213 --> 00:18:49,427 فقط اجلس هنا و... دعني أتأكد... 226 00:18:49,448 --> 00:18:52,737 - لكن يا أبي... - اصمتي يا سوز! 227 00:18:53,128 --> 00:18:54,254 القطة... 228 00:18:54,128 --> 00:18:58,068 - لقد كان القط اللعين... سأذهب لإحضاره. - لا يا بابا القطة معملتهاش! 229 00:18:56,354 --> 00:19:00,145 لقد كان ذلك في رأسي طوال الليل، أليس كذلك؟ 230 00:19:00,146 --> 00:19:03,536 دعها تمر، انا مستعد للقيام بذلك... 231 00:19:04,099 --> 00:19:08,258 كوني، لقد كل الشعر حتى الآن؟ 232 00:19:09,766 --> 00:19:12,325 تقريبا لا. 233 00:19:12,570 --> 00:19:16,508 قول الحقيقة، لا على الاطلاق. 234 00:19:16,620 --> 00:19:19,768 هنا، انظر. 235 00:19:24,007 --> 00:19:27,374 أنا أصلع! 236 00:19:28,036 --> 00:19:31,569 أنا أصلع حقا. 237 00:19:47,580 --> 00:19:50,671 "سأضطر إلى الصلاة من أجل هذا أيضا؟ 238 00:20:20,018 --> 00:20:23,369 مايك، إلمس خدي. 239 00:20:24,714 --> 00:20:28,333 ناعمة كالرأس، أليس كذلك؟ 240 00:20:28,333 --> 00:20:33,326 كيف سيكون الحال غدا؟ الصباح؟ هيا. 241 00:20:36,638 --> 00:20:39,397 - انتظر؟ - هذا صحيح. 242 00:20:39,398 --> 00:20:43,040 وماذا سوف تكون؟ الشعر غدا؟ 243 00:20:46,775 --> 00:20:51,515 - خشنة مثل ورق الصنفرة؟ - أقسى. أكثر من ورق الصنفرة. 244 00:20:51,516 --> 00:20:54,559 ولن يتوقف. متابعة ينمو أكثر فأكثر. 245 00:20:54,560 --> 00:20:56,384 سريع جدًا. هل هو بخير؟ 246 00:20:56,524 --> 00:21:00,264 هل ترغب في رؤية المنزل من نملتي؟ 247 00:21:05,107 --> 00:21:08,684 لقد ماتت! 248 00:21:08,685 --> 00:21:13,191 كيف يمكن أن يكون؟ لقد أطعمتها للتو! 249 00:21:22,330 --> 00:21:28,505 كان لدي شعر آخر مرة أنك رأيتني، هل تتذكر؟ 250 00:21:28,505 --> 00:21:33,533 رائع. لا شعر! لم يبق لك شيء! 251 00:21:35,096 --> 00:21:40,215 كانت القطة على رأسه الليلة الماضية. هل تظن أنني أخذت منه شيئاً؟ 252 00:21:40,239 --> 00:21:43,961 القطط وحوش. لديهم البراغيث. 253 00:21:43,962 --> 00:21:47,590 يمكنهم حمل جميع الأنواع من الأمراض. 254 00:21:48,064 --> 00:21:50,818 إذن يمكن أن تكون القطة؟ 255 00:21:50,818 --> 00:21:53,766 لا يوجد قطة. 256 00:21:53,766 --> 00:21:56,342 - كان لديك خوف، أليس كذلك؟ - صحيح، هذا صحيح. 257 00:21:56,343 --> 00:21:59,320 لقد كان الخوف بلا أدنى شك. 258 00:21:59,732 --> 00:22:04,031 المصطلح الطبي الصحيح هو "مخاوف الحريم." 259 00:22:04,031 --> 00:22:06,934 -حريم ماذا؟ - مخاوف. 260 00:22:06,935 --> 00:22:09,479 نعم، سأريكم. 261 00:22:12,229 --> 00:22:15,772 تخيل أن الأصابع هل شعرك، 262 00:22:15,773 --> 00:22:17,534 وأن هذا الجدول إنها جمجمتك. 263 00:22:17,857 --> 00:22:19,032 تمام؟ الآن، 264 00:22:19,033 --> 00:22:23,581 وأبقيهم ثابتين، مثل الصخرة 265 00:22:23,986 --> 00:22:29,035 الآن يا مايكل أعطني خوفا جيدا. 266 00:22:29,035 --> 00:22:31,536 هيا يا فتى، افعلها! 267 00:22:31,950 --> 00:22:32,837 بوو... 268 00:22:33,036 --> 00:22:36,560 "بوو" هيا... ضع المزيد من القوة فيه! 269 00:22:37,160 --> 00:22:38,750 اذهب إلى الجحيم! 270 00:22:42,650 --> 00:22:45,399 حسناً، كما قلت سابقاً... 271 00:22:45,348 --> 00:22:49,122 هل رأيت ما حدث؟ بأصابعك؟ 272 00:22:49,155 --> 00:22:52,464 في لحظة هم بقوة على الطاولة 273 00:22:52,465 --> 00:22:56,061 وبعد الخوف يا بام! ولم يعودوا... 274 00:22:56,489 --> 00:22:58,704 حدث نفس الشيء مع شعرك. 275 00:22:58,704 --> 00:23:03,287 في دقيقة كنت قد حصلت عليه، والقادم، لقد ذهب. 276 00:23:03,512 --> 00:23:05,170 كيف مجنون. 277 00:23:05,170 --> 00:23:07,686 لذا عد إلى ينمو الشعر؟ 278 00:23:07,686 --> 00:23:12,155 واضح. بالطبع. يستغرق وقتا. 279 00:23:12,190 --> 00:23:14,806 � لا تخيفه السراويل أسفل! 280 00:23:15,546 --> 00:23:20,453 تأكد من أنه سعيد. لا الإجهاد. 281 00:23:20,453 --> 00:23:23,063 والدي يعتقد أن لدي رأس أنيق. 282 00:23:23,063 --> 00:23:27,101 على محمل الجد، قال ذلك الصلع جميل. 283 00:23:27,101 --> 00:23:31,271 قلت له: ننسى ذلك! 284 00:23:40,167 --> 00:23:41,761 اجلس. 285 00:23:48,519 --> 00:23:50,815 ما الأمر مع صديقك مايكل؟ 286 00:23:50,316 --> 00:23:52,888 هو لم يأتي إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 287 00:23:53,313 --> 00:23:55,316 لا أعرف يا سيدي. 288 00:23:55,516 --> 00:23:58,416 إنه ليس مريضاً، أليس كذلك؟ 289 00:23:59,116 --> 00:24:01,311 لا أعرف يا سيدي. 290 00:24:01,700 --> 00:24:04,271 ليس لديك مشكلة، أليس كذلك؟ 291 00:24:04,271 --> 00:24:06,800 لا يا سيدي. من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ 292 00:24:06,800 --> 00:24:12,134 "لذلك أنت لا تعرف أن هناك شيئًا ما غريبة جدا عن مشكلتك؟ 293 00:24:12,134 --> 00:24:16,281 لا أعرف يا سيدي. لا مشكلة يا سيدي. 294 00:24:43,007 --> 00:24:46,850 ماذا؟ ماذا يحدث؟ 295 00:24:47,485 --> 00:24:50,358 الله يا مايكل ماذا تفعل؟ 296 00:24:50,359 --> 00:24:52,614 إنها الثالثة صباحًا! 297 00:24:52,885 --> 00:24:55,592 - "أبي"؟ - ماذا؟ 298 00:24:55,592 --> 00:24:58,364 كان لدي حلم يا أبي! 299 00:24:58,364 --> 00:25:01,882 كنت أتسلق قبل الذعر. 300 00:25:01,882 --> 00:25:06,194 ولكن مرة أخرى يا أبي لم أستطع رؤيته. 301 00:25:06,194 --> 00:25:09,052 أحتاج أن أراه يا أبي. 302 00:25:09,052 --> 00:25:17,237 لا تقلق بشأن ذلك، ميكي. كل شيء سيكون على ما يرام، مرة أخرى. 303 00:25:17,237 --> 00:25:19,331 أتمنى أن تعود أمي. 304 00:25:19,111 --> 00:25:22,838 مايك، عليك أن تبيع منزل الجد. 305 00:25:22,839 --> 00:25:26,490 - اتصل بها، على الأقل. -مايك... 306 00:25:27,781 --> 00:25:31,341 لم أستطع أن أفعل ذلك. سوف يضع حتى أكثر حزنا. ألا تعتقد ذلك؟ 307 00:25:31,103 --> 00:25:35,307 هيا، حاول أن تنسى ذلك. 308 00:25:41,703 --> 00:25:44,999 سيد، أنا بحاجة للتحدث معك بجدية.. 309 00:25:44,999 --> 00:25:48,058 اتصلت بي الأم ويليام الصغير. 310 00:25:48,059 --> 00:25:51,549 كان هذا الأسبوع كله كوابيس الليل 311 00:25:53,262 --> 00:25:56,267 أوه، جيم. ليس هناك، جيم. 312 00:25:56,312 --> 00:25:59,352 آسف جدا. يحب أن يكون مرتاحا. 313 00:25:59,387 --> 00:26:02,553 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ 314 00:26:02,553 --> 00:26:06,441 يقول ويليام الصغير أنك لقد أعطى الذئاب لأسواره. 315 00:26:06,441 --> 00:26:11,344 وهذا سبب لك الكوابيس؟ 316 00:26:11,344 --> 00:26:15,587 السيدة برون. عزيزتي الآنسة برون. 317 00:26:15,595 --> 00:26:23,217 أنت لا تعرف الصراع الرهيب، التي أحملها يوميا ضد مخيلتي. 318 00:26:23,217 --> 00:26:26,359 رؤوسهم في السحاب. 319 00:26:26,359 --> 00:26:33,304 أقول لهم أن يرسموا كلباً، ويرسمون النار! 320 00:26:33,304 --> 00:26:38,962 سيد، كان لدي شكوك حول منك، وكنت التحقق. 321 00:26:40,310 --> 00:26:41,635 ماذا كنت تحقق؟ 322 00:26:41,635 --> 00:26:45,276 اكتشفت أنه كان كذلك طرد من مدرستين.. 323 00:26:45,276 --> 00:26:47,673 من قام بتزوير اللوحات الشهيرة... 324 00:26:47,673 --> 00:26:52,558 وقد غير اسمه على الأقل 4 مرات، 325 00:26:52,558 --> 00:26:58,432 وأنت تعلنه عظيماً عظيماً حفيد حفيد رامبرانت. 326 00:26:58,432 --> 00:27:01,990 أنا مدرس ممتاز. 327 00:27:01,990 --> 00:27:05,310 أنا فنان عظيم. 328 00:27:05,310 --> 00:27:10,087 "أنا عظيم عظيم- حفيد عظيم! 329 00:27:10,087 --> 00:27:13,925 "درست في روما، باريس، ميلانو، فلورنسا! 330 00:27:14,219 --> 00:27:18,096 اه "سلام". "سلاميس" الجاهل. 331 00:27:18,096 --> 00:27:20,065 أعتقد أنه أراد قل "متوحشين"... 332 00:27:20,065 --> 00:27:24,299 لا يهمني! أكل "المتوحشين" الخاص بك! 333 00:27:24,299 --> 00:27:26,402 دعنا نذهب جيم! 334 00:28:20,941 --> 00:28:25,396 مرحبا مايك. خمن ماذا! تم طرد السيد. 335 00:28:25,396 --> 00:28:30,631 اذهب بعيدا، كوني! لا أريد أي زوار! 336 00:28:36,554 --> 00:28:38,994 مايكل! 337 00:28:40,890 --> 00:28:44,293 - وأنت ماذا تريد؟ - أنا فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 338 00:28:44,293 --> 00:28:50,823 أنا تبدو مثيرة للاشمئزاز! هل تسمعني؟ مقزز! 339 00:29:13,063 --> 00:29:16,564 - بسرعة، ارتديه. ارتديه! - لا، لا أريد! 340 00:29:16,351 --> 00:29:18,750 هيا يا مايك، هذا لمصلحتك. بسرعة، ارتديه! 341 00:29:18,765 --> 00:29:21,073 مايكل، استمع لي. استمع لي لمدة دقيقة. 342 00:29:21,073 --> 00:29:22,793 لا! انها وهمية! 343 00:29:22,793 --> 00:29:26,466 انها لصالحك. هل تريد أن تكون في المنزل لبقية حياتك؟ 344 00:29:26,466 --> 00:29:28,588 البقاء ساكنا للحظة. 345 00:29:28,589 --> 00:29:32,939 فقط لثانية واحدة. إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك خلعه. 346 00:29:34,185 --> 00:29:35,458 إنه شعر. 347 00:29:35,466 --> 00:29:40,618 افتح عينيك وانظر في المرآة. يبدو رائعا. انظر... 348 00:29:41,355 --> 00:29:45,613 جيد جدًا. و؟ 349 00:29:46,510 --> 00:29:48,048 لكنها لا تتوقف! 350 00:29:48,072 --> 00:29:52,732 انتظر! القليل منه هنا ... 351 00:29:54,629 --> 00:29:57,520 "الغراء السحري" 352 00:30:00,411 --> 00:30:02,175 و... 353 00:30:06,124 --> 00:30:08,916 تبين له! انظر في المرآة! 354 00:30:08,916 --> 00:30:12,459 يبدو ممتازا! 355 00:30:12,930 --> 00:30:15,097 جيد جدًا! 356 00:30:16,107 --> 00:30:20,191 - أنت على حق! انها ثابتة! -بالطبع هو كذلك! 357 00:30:20,191 --> 00:30:22,455 صلبة كالصخرة! 358 00:30:22,455 --> 00:30:24,420 بديع! انها ثابتة! 359 00:30:24,420 --> 00:30:29,770 - انا سعيد للغاية! - ولها ضمان لمدة 30 يومًا! 360 00:30:29,787 --> 00:30:33,365 لن تسقط من رأسك! 361 00:30:52,530 --> 00:30:55,253 جيد جدًا! 362 00:30:55,998 --> 00:30:58,649 - هل ترى ذلك الصبي؟ - الشقراء؟ 363 00:30:58,394 --> 00:31:02,315 كن حذرا معه. إنه أمر سيء وخطير. 364 00:31:39,331 --> 00:31:40,774 مفتقد! 365 00:31:40,950 --> 00:31:43,624 مفتقد! لقد جعلتني أتعثر! 366 00:31:43,624 --> 00:31:45,902 هيا يا (مايك)، أنهي عليه! 367 00:31:45,903 --> 00:31:48,148 انتهي منه! دعنا نذهب! 368 00:32:43,873 --> 00:32:46,846 شعر مستعار غبي! 369 00:33:00,303 --> 00:33:02,906 مايكل، لقد أحضرت لك شيئا لتأكله. 370 00:33:02,906 --> 00:33:05,398 إنه ليس غراءك، أليس كذلك؟ 371 00:33:05,398 --> 00:33:10,221 - إنه شيء يعجبك. - لن يخرج أبدا! 372 00:33:21,992 --> 00:33:25,837 مرحباً، أريد التحدث مع شخص ما. انها في أستراليا. 373 00:33:25,207 --> 00:33:28,882 أريد إجراء مكالمة. 374 00:33:35,646 --> 00:33:37,466 ننسى ذلك، لا بأس. 375 00:34:00,429 --> 00:34:03,935 - مرحبا أيها الشاب الأصلع! - مرحبًا. 376 00:34:03,947 --> 00:34:07,636 هل تتذكرني؟ 377 00:34:07,975 --> 00:34:10,956 اعذرني. لقد ساعدتني مرة واحدة. 378 00:34:10,956 --> 00:34:15,076 الشخص الأكثر صحة التي عرفتها. 379 00:34:15,076 --> 00:34:18,109 وهذه مريم. 380 00:34:19,118 --> 00:34:23,725 نعم. علينا حذف تلك الكوابيس التي تسببت فيها. 381 00:34:23,726 --> 00:34:26,250 أشعر بالذنب... 382 00:34:26,855 --> 00:34:29,471 حتى هي يا مريم. 383 00:34:30,338 --> 00:34:34,723 لكن... لا يمكنهم ذلك فحسب تعال إلى منزلي، أليس كذلك؟ 384 00:34:34,723 --> 00:34:38,164 أوه نعم نستطيع. لأننا أشباح. 385 00:34:38,164 --> 00:34:42,208 يمكن أن تذهب الأشباح إلى أي مكان. 386 00:34:43,568 --> 00:34:46,492 لا تصدر ضوضاء! سوف تستيقظ إلى والدي وسوف أراهم! 387 00:34:46,492 --> 00:34:50,999 لن أسمع شيئا. الأشباح لا تصدر أي ضجيج. 388 00:34:50,999 --> 00:34:56,746 تسمعه، لأنك تراه. أغمض عينيك! 389 00:35:08,411 --> 00:35:12,540 أنت محق! لم أسمع شيئا، باستثناء الأخير. 390 00:35:12,540 --> 00:35:14,981 يرى؟ 391 00:35:14,981 --> 00:35:19,821 الخيال. رائع، أليس كذلك؟ 392 00:35:19,821 --> 00:35:26,324 على أية حال، الجلوس. ماري لديها شيء لك. 393 00:35:27,348 --> 00:35:30,001 كيف يجب أن يكون... كما تعلمون، 394 00:35:30,002 --> 00:35:31,654 قبض على أرنب؟ 395 00:35:31,689 --> 00:35:34,213 ليس لديك حاوية. 396 00:35:34,420 --> 00:35:36,778 أين وضعت ذلك الشيء؟ 397 00:35:37,294 --> 00:35:41,221 وهذا هو، من أي وقت مضى هل كنت طفلا مثلي؟ 398 00:35:41,221 --> 00:35:44,236 نعم نعم. كان لدي العديد من الإخوة. 399 00:35:44,237 --> 00:35:46,745 لكن حاوية قبضت علي... 400 00:35:46,746 --> 00:35:49,407 أنا الخروف الأسود. 401 00:35:49,704 --> 00:35:57,142 آه، وهنا هو عليه. وصفة قديمة جميلة. 402 00:36:00,645 --> 00:36:09,296 لا، لا! إنها كنزتي الأخيرة، لذلك لا أستطيع أن أعطيها لك. 403 00:36:09,296 --> 00:36:14,917 هنا نذهب: موزة ناضجة جداً.. 404 00:36:14,917 --> 00:36:19,068 هيا، قل ذلك! موزة ناضجة جداً. 405 00:36:19,068 --> 00:36:21,136 موزة ناضجة جداً. 406 00:36:21,136 --> 00:36:26,211 "ضع في رأسي" عليك أن تفعل ذلك قلها بعد كل شيء! 407 00:36:26,211 --> 00:36:28,937 أنت لست ذكياً جداً، أليس كذلك؟ 408 00:36:28,937 --> 00:36:31,297 موزة ناضجة جداً، وضعت في رأسي. 409 00:36:31,137 --> 00:36:34,160 جيد. 5 ذباب ميت. 410 00:36:34,160 --> 00:36:36,066 5 ذباب ميت, وضعت في رأسي. 411 00:36:36,067 --> 00:36:37,559 لا، لا، لا! 412 00:36:37,736 --> 00:36:41,883 ضع في رأسي! لم تذهب إلى المدرسة؟ 413 00:36:41,883 --> 00:36:44,913 5 ذباب ميت, وضعت في رأسي. 414 00:36:44,913 --> 00:36:46,856 - جيد! - هيا يا مريم! 415 00:36:46,856 --> 00:36:48,615 1 بيضة فاسدة. 416 00:36:48,616 --> 00:36:51,744 1 بيضة فاسدة، وضعت في رأسي. 417 00:36:51,778 --> 00:36:53,600 3 أوراق عرق السوس. 418 00:36:53,601 --> 00:36:56,769 3 أوراق عرق السوس، وضعت في رأسي. 419 00:36:56,908 --> 00:37:00,923 - أسرعي يا مريم! - نعم، نعم، نعم! 420 00:37:01,272 --> 00:37:03,867 - حفنة من براز القطط. - حفنة من براز القطط. 421 00:37:03,867 --> 00:37:06,253 - 3 أقماع مقرمشة. - 3 أقماع مقرمشة. 422 00:37:06,253 --> 00:37:10,408 - 3 كوكيز. - 3 كوكيز. 423 00:37:10,408 --> 00:37:13,970 - 9 ملاعق كبيرة من التربة. - 9 ملاعق كبيرة من التربة. 424 00:37:13,970 --> 00:37:16,653 - وكوب "فلفل يبصق". - ما هو "يبصق الفلفل"؟ 425 00:37:16,653 --> 00:37:20,482 إنه غسول للفم. الأكبر في العالم كله. 426 00:37:20,482 --> 00:37:22,593 - كل شيء وضع في رأسي. - جيد. 427 00:37:22,593 --> 00:37:24,991 - بسرعة يا مريم! - نعم، نعم، نعم! 428 00:37:24,991 --> 00:37:27,891 وآخر شيء ملعقة كاملة زبدة الفول السوداني؛ 429 00:37:27,891 --> 00:37:31,279 وهو أمر مهم جدًا، لأنه يجمع كل شيء معًا. 430 00:37:31,279 --> 00:37:34,918 لا تستخدم الكثير من الزبدة! انتبه! 431 00:37:34,918 --> 00:37:38,702 - ماذا سيحدث بعد ذلك؟ - حسنًا، ليس من الضروري أن أقول ذلك. 432 00:37:38,355 --> 00:37:40,988 فقط كن حذرا، حسنا؟ 433 00:37:41,023 --> 00:37:47,732 «واحرص على يديك منذ ذلك الحين يمكن أن ينمو الشعر هناك أيضًا! 434 00:37:47,732 --> 00:37:50,734 -يدي؟ - نعم، وأنفك. 435 00:37:50,524 --> 00:37:55,234 - أنفي؟ - واضح. في كل مكان. 436 00:37:54,709 --> 00:38:00,044 آمل أن يعمل، أصلع. 437 00:38:25,532 --> 00:38:31,765 أبي، إنه يجمع التراب. آمل أنه لن يأكله! 438 00:38:31,765 --> 00:38:33,824 لقد سمعت ذلك... 439 00:38:33,825 --> 00:38:37,835 ...الحوامل يأكلون التراب أحياناً. 440 00:38:38,599 --> 00:38:43,070 -لا يستطيع الحمل، أليس كذلك؟ - لا أصدق ذلك. 441 00:38:43,070 --> 00:38:44,924 وأخيرا، ولكن لا أقل أهمية، 442 00:38:44,925 --> 00:38:47,579 كوب من غسول الفم. 443 00:38:54,404 --> 00:38:57,640 الآن! رميها في المرحاض. سريع! سريع! 444 00:38:57,640 --> 00:38:58,387 لا! 445 00:38:58,388 --> 00:39:00,063 مايك! مايك، أنا آسف... 446 00:39:00,064 --> 00:39:02,454 لا يمكنك أن تأخذ ذلك، أستطيع أن أقتلك! 447 00:39:02,338 --> 00:39:05,988 - لم أكن لأعتبر! - لا؟ 448 00:39:31,164 --> 00:39:34,949 اه! الصبي الذي لقد نسيت وصفتي الطبية. 449 00:39:34,949 --> 00:39:40,769 من فضلك قل لي مرة أخرى. حقا، لم يكن خطأي. 450 00:39:40,769 --> 00:39:43,074 هذه هي الحياة يا عزيزي. 451 00:39:43,075 --> 00:39:46,879 ليس هناك فرصة ثانية. 452 00:39:47,316 --> 00:39:49,022 لا تكوني قاسية عليه يا ماري 453 00:39:49,023 --> 00:39:51,935 لقد أعطيت الكثير من الناس فرصة ثانية. 454 00:39:52,013 --> 00:39:54,713 وماذا في ذلك؟ 455 00:39:55,800 --> 00:40:00,717 في بعض الأحيان لا بأس، في بعض الأحيان يكون من الخطأ. 456 00:40:00,717 --> 00:40:04,348 لا أعرف أبدًا كيف سيكون الأمر. 457 00:40:04,348 --> 00:40:10,112 اليوم يبدو ذلك سيكون الأمر سيئًا، أليس كذلك؟ 458 00:40:10,112 --> 00:40:16,525 أعتقد أنه سيكون جيدا. عليك أن تفعل ذلك، ماري. 459 00:40:17,989 --> 00:40:19,505 هنا يا طفل. 460 00:40:20,779 --> 00:40:22,362 حظ سعيد. 461 00:40:22,914 --> 00:40:24,931 1 بيضة فاسدة. 462 00:40:26,194 --> 00:40:28,247 3 كوكيز. 463 00:40:28,747 --> 00:40:31,618 جيد جدًا! لنبدأ مع الذباب. 464 00:40:31,619 --> 00:40:35,149 5 ذباب ميت. 465 00:40:55,345 --> 00:40:58,342 لم يتبق سوى القليل للقيام به. 466 00:40:59,139 --> 00:41:00,521 لقد أوشكت على الانتهاء. 467 00:41:07,825 --> 00:41:11,954 أوه، كيف ينتن! 468 00:41:20,888 --> 00:41:24,976 9 ملاعق كبيرة من التراب. 469 00:41:39,552 --> 00:41:44,642 نجاح باهر، لا بد لي من وضع هذا في رأسي؟ 470 00:41:46,008 --> 00:41:50,007 يجب أن أكون مجنونا. 471 00:41:50,709 --> 00:41:52,973 أوه لا! 472 00:41:53,978 --> 00:41:58,485 الشعر في وجهي، في يدي 473 00:41:59,858 --> 00:42:03,039 لا بد لي من القيام بذلك متحد. 474 00:42:03,705 --> 00:42:07,674 أضف زبدة الفول السوداني. إنه الحل الوحيد. 475 00:42:07,674 --> 00:42:12,325 2، 3، 4، 5 ملاعق كبيرة من زبدة الفول السوداني. 476 00:42:12,325 --> 00:42:14,653 كافٍ. 477 00:42:26,297 --> 00:42:30,655 مهلا، إنه يعمل! "يجب أن يكون الأمر هكذا"! 478 00:42:31,478 --> 00:42:33,649 "أنا رسام أفضل من أبي!" 479 00:42:37,031 --> 00:42:39,481 "أبي، القهوة جاهزة! 480 00:42:41,225 --> 00:42:45,027 هل هذا انا؟ أنا أشبه كان يصطاد الفراشات. 481 00:42:45,027 --> 00:42:48,169 أنا آسف ولكن لا أحد انه يحمل المضرب مثل هذا. 482 00:42:48,169 --> 00:42:51,736 وأردت أن تكون واقعية، هكذا كان يجب أن يبدو الأمر. 483 00:42:51,736 --> 00:42:56,157 كنت سأعطيها لك في عيد ميلادك، ولكن إذا كنت لا تحب ذلك... 484 00:42:56,157 --> 00:42:59,204 "أبي"! 485 00:42:59,904 --> 00:43:04,852 هناك أمي. وهناك هناك مايكل، الشقي. 486 00:43:22,886 --> 00:43:25,284 لا شئ! 487 00:43:25,284 --> 00:43:28,176 ولا حتى شعرة واحدة. 488 00:43:31,030 --> 00:43:35,906 - أنا آسف لأنني غضبت الليلة الماضية. - لقد أخافتني! 489 00:43:37,464 --> 00:43:41,117 - ما هذا الذي في رأسك؟ - ليس لدي أي شيء! لقد استحممت! 490 00:43:41,118 --> 00:43:42,834 انتظر دقيقة. ينظر. 491 00:43:43,047 --> 00:43:48,144 لديك شيء على رأسك. انتظر. 492 00:43:49,203 --> 00:43:50,919 لقد استحممت للتو! 493 00:43:51,932 --> 00:43:54,705 أين هذا الشيء؟ 494 00:43:57,470 --> 00:43:59,664 "أبي"! 495 00:44:06,054 --> 00:44:10,015 - لديك بعض النقاط الصغيرة! - هل هو التراب؟ 496 00:44:10,015 --> 00:44:13,780 لا، إنه شعر! إنه الشعر! 497 00:44:13,692 --> 00:44:18,242 "أبي"! "أبي"! 498 00:44:20,435 --> 00:44:21,900 ماذا يحدث؟ 499 00:44:21,779 --> 00:44:25,246 "بابا، الشعر ينمو! مايكل لديه شعر! 500 00:44:25,438 --> 00:44:29,822 هذا صحيح، مايك! 501 00:44:29,822 --> 00:44:34,439 هذا كل شيء. لقد انتهى الكابوس. 502 00:44:33,738 --> 00:44:37,724 أخبرتك. الطبيعة لا تصدق. 503 00:44:37,293 --> 00:44:40,445 <ط> �عندما نشأ الربيع والأوراق على الأرض 504 00:44:40,400 --> 00:44:43,229 والزهور كبيرة، لقد وصلت الرسالة إلى رأسك! 505 00:44:43,091 --> 00:44:45,401 هذا صحيح! 506 00:44:50,692 --> 00:44:55,821 خبئ العنب، هنا يأتي البرغوث إنسان. هيا كوني... 507 00:45:01,279 --> 00:45:07,364 - وهذا كوني! لدي شعر! - تهانينا! أنا سعيد من أجلك. 508 00:45:07,364 --> 00:45:11,340 اه هو رأسي وخز. 509 00:45:11,340 --> 00:45:13,465 يا إلهي! أنها تنمو بسرعة 100 ميل في الساعة. 510 00:45:13,466 --> 00:45:15,539 أريد أن أرى نفسي في المرآة! 511 00:45:29,414 --> 00:45:32,026 أنظر إلى هذا! 512 00:45:32,026 --> 00:45:33,873 حسنًا يا مايك، أخبرني. 513 00:45:33,874 --> 00:45:36,336 كدليل على الصداقة العظيمة. 514 00:45:36,353 --> 00:45:40,101 - ماذا تقصد؟ - الحقيقة هيا. ماذا فعلت؟ 515 00:45:40,101 --> 00:45:42,906 أوه، انظر إلى هذا! أستطيع أن أرى كيف تنمو. 516 00:45:42,907 --> 00:45:46,438 جيد جدًا، أخبرني الآن، كيف جعلتها تنمو؟ 517 00:45:51,543 --> 00:45:54,146 هذا. وصفتي السرية. 518 00:45:54,147 --> 00:45:56,170 من أين حصلت عليه؟ 519 00:45:56,440 --> 00:45:58,838 إنها قصة طويلة. سأخبرك لاحقا. 520 00:45:58,839 --> 00:46:01,791 هل يذهب على رأسك؟ هل يؤذيك؟ 521 00:46:01,754 --> 00:46:03,878 - لا، لكنه خطير. - دعني أحاول. 522 00:46:03,878 --> 00:46:06,174 أنت لا تحتاج إليها! لديك الكثير من الشعر! 523 00:46:06,175 --> 00:46:07,675 بالتأكيد، ولكن... 524 00:46:07,851 --> 00:46:11,475 - ولكن ماذا؟ - أريد النزول هناك. 525 00:46:11,475 --> 00:46:12,854 هل أنت مجنون؟ 526 00:46:12,855 --> 00:46:16,259 لا، اخرج من هنا ودع الأمور تحدث للرجل ما يجب عليه القيام به 527 00:46:16,358 --> 00:46:19,966 أنت مجنونة، كوني. قطعاً. 528 00:46:19,896 --> 00:46:24,167 -من هو المجنون؟ - كوني. 529 00:46:24,783 --> 00:46:26,950 - إنه أمر لا يصدق! - ماذا؟ 530 00:46:26,951 --> 00:46:28,851 أنها تنمو بسرعة كبيرة! 531 00:46:28,821 --> 00:46:33,108 - هذا صحيح! فهي طويلة وحساسة. - أبي، هل يمكنني الاتصال بأمي؟ 532 00:46:33,108 --> 00:46:36,498 - واضح. - شكرا لك يا أبي. 533 00:46:37,165 --> 00:46:43,144 أبي، الجانب الدولي من أستراليا...0011612؟ 534 00:46:43,144 --> 00:46:45,620 بالضبط. 535 00:46:55,903 --> 00:46:57,996 مرحبا يا فتيات! 536 00:46:58,499 --> 00:46:59,742 لقد عدت. 537 00:46:59,743 --> 00:47:01,636 بالتأكيد حصل واحدة أخرى من تلك الباروكات. 538 00:47:01,709 --> 00:47:05,213 لا، انظر. يمكنهم أن يروا جلد رأسه. 539 00:47:08,509 --> 00:47:11,677 - آه، لديه قشرة الرأس! - هل تراه؟ 540 00:47:11,678 --> 00:47:15,757 ولو كانت باروكة لن يكون لدي قشرة الرأس. 541 00:47:17,544 --> 00:47:20,697 قالت أمي تعال إلى المنزل بمجرد ترك المدرسة. 542 00:47:20,698 --> 00:47:22,639 لا بأس. 543 00:47:46,824 --> 00:47:48,529 تهدئة، الطبقة! 544 00:47:56,666 --> 00:47:59,717 هل هناك مشكلة يا فتيات؟ 545 00:48:00,150 --> 00:48:03,725 السيد جينجراس، إنهم يتحركون. 546 00:48:04,125 --> 00:48:07,168 إنهم على قيد الحياة يا سيدي. 547 00:48:14,375 --> 00:48:17,807 لا يتحركون. فقط انها طويلة جدا. 548 00:48:17,807 --> 00:48:21,180 - ولكن هذا الصباح كان قصيرا. - هراء. 549 00:48:21,180 --> 00:48:25,834 هل تريد أن تأخذني لأحمق؟ 550 00:48:25,834 --> 00:48:29,364 ينمو شعر الإنسان إلى النصف فقط بوصة شهريا، لا أكثر. 551 00:48:29,364 --> 00:48:32,159 ليس شعري يا سيدي. 552 00:48:32,711 --> 00:48:37,396 سوف تحب هذا! المفضلة لديك. 553 00:48:37,397 --> 00:48:40,395 حساء تورونتو المعكرونة. 554 00:48:49,019 --> 00:48:54,928 - مهلا، كوني، أين هو؟ - إنها قادمة. 555 00:48:56,676 --> 00:49:01,008 هذا رأس مشعر! أحسنت يا بني! 556 00:49:01,008 --> 00:49:05,182 لا أعتقد أن هذا طبيعي يا أبي. لقد نمت حوالي 6 بوصات. 557 00:49:05,182 --> 00:49:09,839 أنها مستقرة. لا تقلق. إنه حالي، إنه خفيف. 558 00:49:09,840 --> 00:49:13,397 دعنا نذهب! على الطاولة، الجميع! 559 00:49:15,481 --> 00:49:18,694 أوه أنا آسف. 560 00:49:18,694 --> 00:49:23,805 السيدات والسادة، نخب للشعر الجديد. 561 00:49:23,805 --> 00:49:27,059 - للشعر الجديد! - أتمنى أن ينمو كثيرًا كثيرًا! 562 00:49:27,059 --> 00:49:29,584 أيضا في رأسي. 563 00:49:34,454 --> 00:49:37,006 لا تقلق، سوف أقوم بتنظيفه. 564 00:49:38,806 --> 00:49:41,905 - هل يمكنك قطع الانفجارات بلدي؟ - ماذا؟ 565 00:49:41,905 --> 00:49:44,438 "يمكنك قص غرتي، من فضلك؟ 566 00:49:44,438 --> 00:49:49,893 لكنها جميلة. "لا يمكنك ذلك فقط ادفعه بعيدًا، هكذا؟ 567 00:49:49,893 --> 00:49:52,953 لا تقطعها. هل يمكن أن تدخل كتاب غينيس للأرقام القياسية. 568 00:49:52,473 --> 00:49:56,582 - لو سمحت؟ - إذا أصررت.. 569 00:49:55,581 --> 00:50:04,423 أطول شعر بشري يبلغ قياسه 28 قدمًا. آه هيا! 570 00:50:05,205 --> 00:50:09,724 كونراد، أنا مدين لك باعتذار. لم أكن لطيفة معك. 571 00:50:09,724 --> 00:50:12,165 لا بأس يا سيد باسكن. 572 00:50:13,688 --> 00:50:15,463 جيد جدًا. 573 00:50:16,823 --> 00:50:21,529 فكيف كان في المدرسة عندما عاد؟ 574 00:50:21,529 --> 00:50:26,500 ظنوا أنه كان شعر مستعار آخر. ولكن بعد ذلك أظهر لهم قشرة الرأس. 575 00:50:26,500 --> 00:50:28,152 أحسنت! 576 00:50:53,673 --> 00:50:58,742 حسنًا، أنتما الإثنان... هذا صالون وليس مصفف شعر. 577 00:51:23,358 --> 00:51:28,451 جيد. اذهب مع السيدة برون. كلاهما! 578 00:51:28,951 --> 00:51:32,379 رب! لشخصين لقد كنت أصلع لأسابيع. 579 00:51:32,379 --> 00:51:36,834 لقد فعلنا كل ما هو ممكن ل الحصول على شعري مرة أخرى. لم ينجح شيء. 580 00:51:36,834 --> 00:51:40,933 وأخيرا، حاولت هذا الجمع خطير للغاية. 581 00:51:40,933 --> 00:51:43,699 لقد نجحت، ولكن الآن شعري لا يتوقف. 582 00:51:43,699 --> 00:51:47,593 فرصتي الوحيدة هي دع كوني تستمر في قطعها. 583 00:51:47,593 --> 00:51:52,553 من فضلك دعني أبقى. أريد أن أتعلم! 584 00:51:52,553 --> 00:51:57,342 - الصمت! - ليس مجرد شعر! 585 00:51:57,342 --> 00:51:59,759 الصمت! 586 00:52:01,250 --> 00:52:07,550 اخرج! يتحرك! 587 00:52:09,995 --> 00:52:13,625 آسف يا شباب. اقطعها انها تشتيت للغاية. 588 00:52:13,625 --> 00:52:18,592 اليوم أخبرني 3 مدرسين بذلك سيكون من الأفضل لو لم تعود إلى الفصل. 589 00:52:18,592 --> 00:52:23,385 لذا أنهي فصلك، وبعد ذلك يمكنك العودة إلى المنزل. 590 00:52:23,385 --> 00:52:28,796 وأنت، كوني، على ما أعتقد لديك نفس المشكلة. 591 00:52:30,646 --> 00:52:32,686 يا عزيزي! 592 00:53:04,777 --> 00:53:06,520 يا لها من حكة... 593 00:53:21,056 --> 00:53:22,306 توقف! 594 00:53:22,785 --> 00:53:24,307 قلت توقف! 595 00:53:24,708 --> 00:53:26,805 توقف الآن! 596 00:53:29,075 --> 00:53:30,286 قف! 597 00:54:02,104 --> 00:54:05,183 من فضلك توقف. 598 00:54:05,763 --> 00:54:09,856 من فضلك، من فضلك، اتركني وشأني 599 00:54:14,759 --> 00:54:16,341 أنظر إليه! 600 00:54:49,216 --> 00:54:50,883 آه! 601 00:54:51,908 --> 00:54:54,601 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المدرسة. 602 00:54:54,601 --> 00:54:58,137 لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة، مايك. إنهم لا يريدونك هناك! 603 00:54:58,412 --> 00:54:59,609 عد! 604 00:54:59,711 --> 00:55:03,573 - لا! - شعرك يجر. 605 00:55:03,573 --> 00:55:06,205 إنهم لا يريدونك هناك! مايك! 606 00:55:06,205 --> 00:55:09,436 لا أهتم! 607 00:56:14,185 --> 00:56:16,859 يا إلهي! 608 00:56:18,057 --> 00:56:22,123 طفل مفقود 609 00:56:21,294 --> 00:56:23,382 5 أطفال مفقودون 610 00:56:27,070 --> 00:56:29,883 الآن اختفوا 10 أطفال 611 00:56:56,261 --> 00:56:58,513 إذن يا كوني ماذا نفعل؟ 612 00:56:58,514 --> 00:57:01,141 كيف يمكنني أن أعرف؟ أنا لا أعرف كل شيء. 613 00:57:01,169 --> 00:57:03,124 يجب أن تعرف ذلك. لقد بدأت كل شيء. 614 00:57:03,125 --> 00:57:06,031 للذهاب إلى تلك المرأة العجوز، منزل ملعون كم هو سخيف. 615 00:57:04,642 --> 00:57:09,531 هذه كذبة! هو أراد الدخول إلى هناك، وليس أنا. 616 00:57:09,531 --> 00:57:12,956 أخبر والدك أن يفعل شيئاً وسوف يعرف ما يجب القيام به. 617 00:57:12,956 --> 00:57:16,743 هذه ليست النقطة. يلوم نفسه لنفسه. هل تعرف ماذا فعل؟ 618 00:57:16,743 --> 00:57:20,398 لقد رمى كل لوحاته وكسر كل فرشاته. 619 00:57:20,398 --> 00:57:22,607 - حقًا؟ - أوه حقًا. 620 00:57:22,607 --> 00:57:24,226 لقد أصبح الأمر سيئًا. 621 00:57:24,226 --> 00:57:25,272 لكن هذا ليس خطأه. 622 00:57:25,273 --> 00:57:27,127 وهناك 20 طفلاً آخر من المدرسة مفقودة. 623 00:57:26,895 --> 00:57:29,406 20؟ اعتقدت أن هناك 10! 624 00:57:29,406 --> 00:57:32,381 لا، 20. بما في ذلك ماي لينغ، أختي الصغيرة. 625 00:57:32,428 --> 00:57:34,431 إنه أمر فظيع! 626 00:57:33,804 --> 00:57:38,327 لو علمنا فقط أين سيذهبون... 627 00:57:38,327 --> 00:57:40,254 والدي ذكي، هل تعلم؟ 628 00:57:40,255 --> 00:57:43,050 100 مرة أكثر من جميع رجال الشرطة. 629 00:57:43,236 --> 00:57:48,184 ولكن كيف نفعل ذلك؟ فقط أخبرني كيف. 630 00:57:49,830 --> 00:57:52,848 يا! لدي فكرة! 631 00:57:54,614 --> 00:57:57,593 أقترح واحدة من هذه. سأشجعه." 632 00:57:57,593 --> 00:57:59,945 إنها حديثة جدًا وخاصة جدا. 633 00:57:59,946 --> 00:58:02,721 لكني أخشى ذلك أنها مكلفة للغاية. 634 00:58:03,004 --> 00:58:05,497 - 20 دولارًا لكل منهما. - رائع! 635 00:58:05,498 --> 00:58:08,616 حسنا، فكر في الأمر لحظة. 636 00:58:09,986 --> 00:58:11,749 كيف سنعرف أن لا هل سيفلس هذا الشخص؟ 637 00:58:11,750 --> 00:58:14,097 سيتم وضع 20 دولارًا في سلة المهملات. 638 00:58:14,421 --> 00:58:18,524 20 دولارًا هو سعر صغير للدفع، سيكون الأمر طبيعيًا مرة أخرى. 639 00:58:18,964 --> 00:58:21,850 لكن هذا ليس... إنها ليست فرشاة. 640 00:58:21,425 --> 00:58:25,440 انه غريب جدا. دعني أرى... 641 00:58:26,353 --> 00:58:30,631 - كوني، آسف، إنه شعر. - وماذا في ذلك؟ 642 00:58:30,631 --> 00:58:32,224 إنه الشعر! 643 00:58:32,225 --> 00:58:35,490 الفرش لها شعر ما هو الفرق؟ 644 00:58:35,525 --> 00:58:38,812 أنا أعرف هذا الشعر! كان لدي هذا الشعر! 645 00:58:38,813 --> 00:58:41,388 لا أعرف-- هل أنت متأكد؟ 646 00:58:41,434 --> 00:58:43,686 انها مثل عقد شعر مايكل. 647 00:58:43,687 --> 00:58:45,998 عفواً سيدي، من أين أتوا؟ 648 00:58:46,033 --> 00:58:49,314 لا أعرف. تم جلبهم شاحنة حمراء كبيرة. 649 00:58:49,327 --> 00:58:52,089 وأنا لا أعرف اسمه. 650 00:58:52,189 --> 00:58:53,873 على الأقل هو يعرف اسم الشركة؟ 651 00:58:53,874 --> 00:58:55,703 الشركة ليس لديها اسم. 652 00:58:55,828 --> 00:58:57,839 انظر إذا كنت ستشتري الفرشاة، جيدة. 653 00:58:57,840 --> 00:59:00,278 إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي استمر في العمل. 654 00:59:00,507 --> 00:59:02,607 من فضلك، إنه سؤال من الحياة أو الموت. 655 00:59:02,608 --> 00:59:03,908 جيد جدًا! يبتعد. 656 00:59:03,946 --> 00:59:06,236 خذ الأمور ببساطة يا سيدي. سوف نقوم بشرائه. 657 00:59:06,237 --> 00:59:08,292 اخراج المال. 658 00:59:10,192 --> 00:59:16,335 جيد جدًا! 2، 5، 7، 8، 9، 10، 20. 659 00:59:16,335 --> 00:59:19,424 - شكرا لك. - هذا ليس عدلا. 660 00:59:20,074 --> 00:59:22,653 انتظر. دعني أرى. 661 00:59:22,654 --> 00:59:26,299 وعندما سألته عن اسمه، فقال: ليس عندي اسم. 662 00:59:26,338 --> 00:59:30,468 فقلت: ماذا أسميه؟ قال: "نادني بالسيد". 663 00:59:30,468 --> 00:59:32,300 سيغنور؟ 664 00:59:32,300 --> 00:59:35,679 عندما قلت: "في أي يوم تقوم بالتسليم؟" 665 00:59:35,680 --> 00:59:37,985 قال: "أيام السبت." 666 00:59:38,103 --> 00:59:44,525 - غدا السبت! - إنها. طوال اليوم. 667 00:59:44,525 --> 00:59:47,942 - دعنا نذهب، سوز. - شكرًا لك. 668 01:00:19,786 --> 01:00:24,117 كوني! شاحنة حمراء. استيقظ! شاحنة حمراء. 669 01:00:24,152 --> 01:00:25,536 اه هو! 670 01:00:25,571 --> 01:00:28,725 انها هناك، دعونا نذهب! "هذا هو ما ماذا ننتظر! 671 01:00:28,726 --> 01:00:30,730 ينظر! 672 01:00:31,724 --> 01:00:35,893 دعنا نذهب! أسرع! دعنا نذهب! 673 01:01:03,073 --> 01:01:05,370 كوني، هيا! 674 01:01:06,247 --> 01:01:10,210 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 675 01:01:11,885 --> 01:01:13,462 داخل! 676 01:01:14,458 --> 01:01:16,838 داخل. تعال. 677 01:01:16,838 --> 01:01:19,966 حظ سعيد! 678 01:01:35,645 --> 01:01:39,468 مرحباً أيها الصغير. هل تريد ركوب؟ 679 01:01:39,469 --> 01:01:43,364 ًلا شكرا. أنا أفضل دراجتي. 680 01:03:40,360 --> 01:03:44,358 لا! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 681 01:03:48,873 --> 01:03:52,928 لقد مسحت كل ما عندي من السكر! 682 01:03:55,675 --> 01:04:00,757 رائع. ماذا أفعل الآن؟ 683 01:04:10,508 --> 01:04:14,945 اجلس يا جيم. اجلس. 684 01:04:19,157 --> 01:04:22,544 آها! أنت تتجسس علي... 685 01:04:22,545 --> 01:04:25,190 لا، أنا مفتش شعبة الاختطاف 686 01:04:25,225 --> 01:04:28,845 نعم، قسم الاختطاف. تعال معي، دعنا نذهب! 687 01:04:38,318 --> 01:04:40,384 صديقي الكلب! 688 01:04:58,483 --> 01:05:03,471 الصمت! أو أنا وضعت على الشبكة. 689 01:05:09,336 --> 01:05:13,985 إذن أيها المفتش تعال لتفقد. 690 01:05:13,985 --> 01:05:20,075 المصنع الأول والوحيد من الفرش السحرية في العالم. 691 01:05:22,280 --> 01:05:24,439 يا عزيزي! 692 01:05:25,856 --> 01:05:32,468 لذا أيها المفتش، لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا لقد عدت إلى صفي، أليس كذلك؟ 693 01:05:32,468 --> 01:05:36,462 حسنا الآن أنت في صفي، 694 01:05:36,463 --> 01:05:38,899 والتي لن تخسرها مرة أخرى. 695 01:05:39,011 --> 01:05:44,303 أوه نعم؟ سأهرب وأتحرر لجميع سجنائه 696 01:05:44,303 --> 01:05:49,391 لكن لماذا؟ إنهم يحبونني. 697 01:05:49,391 --> 01:05:53,881 - أليس هذا صحيحا يا شباب؟ - نعم سيدي. 698 01:05:53,881 --> 01:05:58,529 هل تراه؟ النبيذ من أجل لا شيء، أيها المفتش. 699 01:05:58,529 --> 01:06:01,312 لكن لا. ماذا أشاهد؟ 700 01:06:01,312 --> 01:06:04,870 يمكنك صنع فرش. اجلس يا كوني. اجلس. 701 01:06:04,870 --> 01:06:10,245 بريمور، أظهر له ما يدين به افعل. انا ذاهب لتوزيع البضائع. 702 01:06:10,245 --> 01:06:11,405 ماي لينغ! 703 01:06:11,406 --> 01:06:13,976 هل أتيت حقا لإنقاذنا؟ 704 01:06:13,977 --> 01:06:14,973 بالطبع. 705 01:06:14,974 --> 01:06:17,137 وفي الوقت نفسه، سوف تضطر إلى ذلك البدء في صنع الفرش. 706 01:06:17,261 --> 01:06:20,577 علينا أن نصنع 500 قطعة في اليوم، أو لا نأكل. 707 01:06:20,051 --> 01:06:21,957 ماذا أفعل؟ 708 01:06:21,493 --> 01:06:26,788 انظر، خذ هذه القطعة، وجمعها مع هذا الآخر. مثله. 709 01:06:28,325 --> 01:06:32,011 - مثله؟ - سيد! 710 01:06:33,660 --> 01:06:35,793 سيغنور! 711 01:06:36,152 --> 01:06:38,368 - هل هذا صوت مايكل؟ - نعم. 712 01:06:38,369 --> 01:06:41,578 يعطيه السيد زبادي نظام غذائي خاص. 713 01:06:41,297 --> 01:06:43,809 سيغنور! 714 01:06:45,127 --> 01:06:48,011 -كيف يحصلون عليه؟ - عن طريق الأكاذيب 715 01:06:48,012 --> 01:06:51,835 من الأنوف، من الآيس كريم، للنوم... 716 01:06:51,955 --> 01:06:57,621 صه! إنه يستمع! هناك الميكروفونات. 717 01:06:58,581 --> 01:07:02,989 هناك طريقة للهروب، لكنها ليست جيدة. 718 01:07:11,775 --> 01:07:13,235 واو... 719 01:07:15,330 --> 01:07:17,640 - رائع. - نعم. 720 01:07:17,641 --> 01:07:21,345 يصنعهم معهم فرش سحرية 721 01:07:28,392 --> 01:07:32,430 - جيم! - وسوف يكون دائما جيم. 722 01:07:36,695 --> 01:07:41,925 أعلم أن هذه اللوحات كذلك حقيقي، أنه يمكنك الدخول إليهم. 723 01:07:41,925 --> 01:07:44,312 - حتى نتمكن من الهروب. - لن ينجح الأمر، 724 01:07:44,313 --> 01:07:47,461 لأنه عندما تريد العودة، لا يمكنك الخروج. 725 01:07:47,467 --> 01:07:48,880 لماذا؟ 726 01:07:48,880 --> 01:07:51,524 لأنها مجرد أماكن خيالي، هل تعلم؟ 727 01:07:51,524 --> 01:07:59,986 لم يرسم أبدًا أماكن حقيقية، مثل المدينة أو الشوارع أو ما شابه ذلك. 728 01:08:07,453 --> 01:08:12,577 السيغنور أكثر ذكاءً مما اعتقدت. 729 01:08:12,577 --> 01:08:17,244 - "الأرنب" هو أخوك؟ - "الأرنب"؟ اه إنه لطيف ... 730 01:08:17,245 --> 01:08:19,348 نعم إنه أخي. 731 01:08:19,383 --> 01:08:22,985 الآخر... إنه فنان. 732 01:08:22,985 --> 01:08:27,541 "سيرجيو" اتصلنا به عندما كنا أطفالاً، وكان مجنوناً. 733 01:08:27,553 --> 01:08:29,805 "مجنون سيرجيو." 734 01:08:30,052 --> 01:08:33,745 والآن ليس لها حتى اسم. تخيل ذلك؟ 735 01:08:33,745 --> 01:08:36,599 فقط "السيد". 736 01:08:37,120 --> 01:08:39,080 السيغنور؟ 737 01:08:39,080 --> 01:08:43,413 نعم. وهو ليس مثل الأرنب. ربما ثعلب! 738 01:08:43,413 --> 01:08:47,527 اختطف السيد مايكل و ربما 20 طفلاً آخر. 739 01:08:47,527 --> 01:08:52,021 وشقيقه الآخر "الأرنب" يجب أن تعرف أين هم! 740 01:08:52,021 --> 01:08:59,671 ربما يعرف، لكن آرثر لم يخبرني. سوف يساعد، إذا كان سيرجيو لا يريد ذلك. 741 01:08:59,671 --> 01:09:02,079 إنهم متحدون جدًا. إنهما توأمان. 742 01:09:02,080 --> 01:09:04,379 تريد الرهان على ذلك لن يساعد؟ 743 01:09:04,414 --> 01:09:07,284 هل هما توأمان؟ لا تبدو متشابهة كثيرًا. 744 01:09:07,285 --> 01:09:11,373 بالطبع. إنهما ليسا توأمان متطابقين. 745 01:09:14,779 --> 01:09:18,460 من الأفضل أن يكون هنا. 746 01:09:24,564 --> 01:09:30,290 بيلي! إبستين وسوزي! كم هو لطيف أن أراك! 747 01:09:30,291 --> 01:09:32,103 يا لها من مفاجأة! 748 01:09:32,474 --> 01:09:35,092 يا إلاهي. كما في العصور القديمة. 749 01:09:35,092 --> 01:09:37,325 حسناً، آرثر، أين هو أخيك؟ 750 01:09:37,325 --> 01:09:39,537 - إنه بجوارك مباشرة. - لا أعرف. الآخر. 751 01:09:39,537 --> 01:09:43,503 أعتقد أن الآخر قد مات. 752 01:09:43,503 --> 01:09:45,847 لا، لا! الآخر، اللعنة! 753 01:09:45,848 --> 01:09:48,441 يقول سيرجيو. السيغنور 754 01:09:48,507 --> 01:09:51,570 أيها السيغنور. ليس لدي أي فكرة. 755 01:09:51,571 --> 01:09:53,772 من أين أتوا؟ اللوحات؟ 756 01:09:53,906 --> 01:09:56,232 يصنع لوحاته بها شعر أخي. 757 01:09:56,232 --> 01:09:59,166 صدقني، لا أعرف. 758 01:09:59,167 --> 01:10:02,041 ‹قلها مرة واحدة، أرنب صعب! 759 01:10:02,159 --> 01:10:05,944 عليك أن تقول ذلك، آرثر. وقد اختفى 20 طفلا. 760 01:10:05,945 --> 01:10:09,115 ولم يأت بالمزيد لوحاته. 761 01:10:10,345 --> 01:10:18,917 - يأتي هنا... يوم الجمعة. - جمعة. جمعة؟ 762 01:10:18,917 --> 01:10:23,640 إنه الثلاثاء فقط. جمعة. 763 01:10:54,407 --> 01:10:56,793 - إلى أين أنت ذاهبة، كوني؟ - أنا ذاهب لرؤية مايكل. 764 01:10:56,793 --> 01:11:02,633 لا يمكن القيام بذلك. الأرض هي مليئة بالكابلات. إنهم غير مرئيين. 765 01:11:02,633 --> 01:11:07,027 - إذا لمست واحدًا، فسوف توقظه. - ثم لن يحدث. 766 01:11:07,027 --> 01:11:13,452 - لقد أخبرتك أنهم غير مرئيين! - جئت لإنقاذ مايكل، حسنا؟ 767 01:11:13,774 --> 01:11:20,429 طيب خذ اختراعي إنه كاشف للكابلات غير المرئية. 768 01:11:20,429 --> 01:11:24,795 ماذا تفعل خارج السرير؟ 769 01:12:12,426 --> 01:12:14,679 يا إلهي! 770 01:12:36,237 --> 01:12:40,279 - سيد، هل هذا أنت؟ - لا، هذا أنا، كوني. 771 01:12:40,279 --> 01:12:44,795 - جئت لأخرجك من هنا. - هل هذا حقا أنت؟ 772 01:12:44,795 --> 01:12:49,553 أنت صديق لا يصدق. ولكن ما هو الحال؟ 773 01:12:49,553 --> 01:12:51,696 لا تتحدث بهذه الطريقة. 774 01:12:51,696 --> 01:12:56,406 - يعني... الشعر. - صه! 775 01:12:56,406 --> 01:13:02,392 هنا أنا مفيد. لقد أخبرني السيد بذلك إنه يصنع لوحات رائعة. 776 01:13:02,392 --> 01:13:07,537 اه، جميلة بشكل مثير للاشمئزاز، من شأنها أن تجعلك تتقيأ. 777 01:13:10,004 --> 01:13:14,130 آها! مساء الخير أيها المفتش. العمل في وقت متأخر؟ 778 01:13:14,030 --> 01:13:16,667 جيد جدًا يا مايكل. العودة. 779 01:13:36,507 --> 01:13:39,556 انتظر، جئت لمساعدتك. 780 01:13:41,574 --> 01:13:45,460 - رميها كونراد، رميها! - ماي لينغ، ابقي هناك! 781 01:13:47,217 --> 01:13:49,710 اترك أخي وشأنه وحش 782 01:13:49,711 --> 01:13:52,621 دعني أذهب! دعني أذهب! 783 01:13:52,790 --> 01:13:58,604 جيد يا سيد. لقد فزت. في الوقت الراهن. 784 01:14:00,577 --> 01:14:03,617 العودة إلى الوراء هو عليه المفتش 785 01:14:03,618 --> 01:14:08,433 � افحص السقف، افحص الجدران، فحص الأرض! 786 01:14:08,579 --> 01:14:13,699 دعني أنزل. سوف أتقيأ. 787 01:14:14,751 --> 01:14:18,029 من فضلك، دعني أنزل. 788 01:14:21,760 --> 01:14:24,656 من فضلك يا أبي. 789 01:14:24,898 --> 01:14:30,142 أنا لست والدك. ليس لدي أطفال. لا ابن. 790 01:14:30,142 --> 01:14:33,901 ولكن أريد أن يكون. 791 01:14:33,901 --> 01:14:35,657 هل هذه خدعة؟ 792 01:14:35,657 --> 01:14:39,372 توفي والدي الحقيقي في حادث طائرة. 793 01:14:39,372 --> 01:14:46,717 الآن أريده أن يكون والدي. فنان عظيم، معلم عظيم. 794 01:14:46,717 --> 01:14:51,060 - هذا صحيح، هذا صحيح! - يا له من كاذب رائع! 795 01:14:51,060 --> 01:14:58,009 أنا فنان عظيم. لقد درست في روما وميلانو وفلورنسا. 796 01:15:02,727 --> 01:15:06,084 - هل مات والدك حقاً؟ - صه! 797 01:15:08,714 --> 01:15:11,687 من فضلك دعني أكون ابنك! لو سمحت! 798 01:15:11,787 --> 01:15:14,403 سأفكر في الأمر. 799 01:15:14,438 --> 01:15:19,614 لم يكن لدي أطفال قط، مجرد كلب. 800 01:15:20,710 --> 01:15:22,473 الآن، عد إلى العمل. 801 01:15:22,474 --> 01:15:26,368 فنانين من جميع أنحاء العالم إنهم ينتظرون الفرش. 802 01:15:30,242 --> 01:15:32,242 نعم يا بني. 803 01:15:32,825 --> 01:15:34,078 أطفال! 804 01:15:34,079 --> 01:15:38,954 طلبوا مني أن أثبت فن الرسم السحري, 805 01:15:38,804 --> 01:15:43,312 القيام بشيء ما لم يسبق لي أن رأيت، 806 01:15:43,312 --> 01:15:46,508 وبدون أي صور فوتوغرافية. 807 01:15:46,508 --> 01:15:49,800 ابني... سيخبرني بموضوع 808 01:15:49,801 --> 01:15:56,818 وفي دقيقة واحدة أو أقل، سأرسمها على هذه اللوحة. 809 01:15:57,490 --> 01:16:00,601 انا جاهز يا ابني 810 01:16:00,601 --> 01:16:08,071 هل تستطيع أن ترسم... خوف مايكل؟ 811 01:16:08,071 --> 01:16:11,878 خوف مايكل. ما هذا؟ 812 01:16:11,878 --> 01:16:17,661 مما أدى إلى تساقط شعره. المبنى المحروق. هذا الخوف. 813 01:16:17,661 --> 01:16:21,009 مبنى محترق؟ مبنى محترق؟ 814 01:16:21,010 --> 01:16:24,524 هل هذا كل شيء؟ هذا سهل! 815 01:16:26,060 --> 01:16:28,270 فرشاة غريبة، إيه؟ 816 01:16:28,370 --> 01:16:30,671 فرشاة مميزة. 817 01:16:33,216 --> 01:16:35,036 انتظر دقيقة. 818 01:16:35,037 --> 01:16:36,922 انتظر! 819 01:16:37,716 --> 01:16:41,872 وكل شيء غارقة، مثل هذا! 820 01:16:51,930 --> 01:16:53,429 رائع! 821 01:18:02,809 --> 01:18:06,108 جميلة، أليس كذلك؟ 822 01:18:06,143 --> 01:18:10,663 ها هو يا ابني. فقط لأجلك. 823 01:18:10,663 --> 01:18:13,661 أنا آسف يا أبي، ولكن هذا ليس الخوف. 824 01:18:13,661 --> 01:18:15,530 إنه المكان فقط حيث حدث ذلك. 825 01:18:15,530 --> 01:18:20,218 الفرش لا تعرف الخوف. إنهم لا يرون الخوف. 826 01:18:20,218 --> 01:18:24,152 لكن اللوحة حقيقية جداً يا أبي. يمكننا إدخاله. 827 01:18:24,152 --> 01:18:26,491 دعونا ننظر من النافذة. سأذهب. 828 01:18:26,492 --> 01:18:31,054 لا، لا، لا. تنحى جانبا، ابن. قد يكون خطرا. 829 01:18:31,249 --> 01:18:33,414 التراجع بعيدا. قد يكون خطرا. 830 01:18:33,415 --> 01:18:37,703 تراجعوا يا أطفال. سأذهب أولا، حسنا؟ 831 01:18:56,039 --> 01:18:59,154 هل ترى يا ابني؟ إنه سهل. 832 01:18:59,154 --> 01:19:02,223 - جيد جداً يا أبي. - إنه شجاع جدًا. 833 01:19:02,223 --> 01:19:07,031 ليس فقط أنت رسام عظيم، يا أبي. وهو أيضًا متسلق عظيم. 834 01:19:12,952 --> 01:19:17,447 يا! أنا تقريبا هناك. 835 01:19:23,567 --> 01:19:26,126 انظر إلى الداخل. 836 01:19:40,913 --> 01:19:44,940 - ماذا حدث له؟ - يبدو أنهم أخافوه. 837 01:19:45,392 --> 01:19:48,398 هل سأظل والدك؟ 838 01:19:48,398 --> 01:19:52,787 لم يكن والدي أبداً، حسناً؟ لقد كانت مجرد خدعة لرؤية الرعب. 839 01:19:52,787 --> 01:19:55,469 لكنها كانت لطيفة جدًا بعد ذلك أنه أصبح والدك. 840 01:19:55,469 --> 01:19:58,893 ما مشكلتك؟ وماذا عن الأشياء التي فعلها بهم؟ 841 01:19:58,737 --> 01:20:01,152 هل نسوا بالفعل؟ 842 01:20:15,622 --> 01:20:17,784 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 843 01:20:17,785 --> 01:20:21,596 وبعد اسبوع من البحث وأخيراً وجدت السكر الخاص بي. 844 01:20:26,531 --> 01:20:32,229 يجب أن يكون هنا! يا ميش...! "بابا بابا"! 845 01:20:34,345 --> 01:20:37,020 أخرجني من هنا! شخص ما! 846 01:20:36,921 --> 01:20:39,423 حسنا، حسنا! اهدأ! 847 01:20:40,551 --> 01:20:42,833 -شعري لم يعد ينمو. - بالطبع. 848 01:20:42,834 --> 01:20:47,049 - تم نقل الخوف إلى شخص آخر. - إلى من؟ 849 01:20:48,253 --> 01:20:50,831 يمكن أن يحدث لشخص ما لطيف. 850 01:20:51,288 --> 01:20:53,181 تنحى! 851 01:20:54,402 --> 01:20:59,253 - كان هو الذي كان خائفا! - نعم. خذه إلى الحمام. 852 01:21:00,517 --> 01:21:03,339 احرص! إنه والدي! 853 01:21:03,340 --> 01:21:07,324 ‹لا تتسخ بنطالك، لديه فقط هذا الزوج! 854 01:21:14,402 --> 01:21:17,837 - سأرى ما كان.. - هل أنت مجنون؟ 855 01:21:17,837 --> 01:21:20,698 لا! أريد أن أنظر إلى الداخل! سيكون بخير! 856 01:21:20,699 --> 01:21:23,264 هل تريد مني أن أبدأ؟ من جديد؟ 857 01:21:23,269 --> 01:21:25,660 لن يحدث ذلك. ثق بي. 858 01:21:34,302 --> 01:21:37,590 مايكل... دع نفسك ترى! 859 01:22:05,522 --> 01:22:07,758 مايكل! 860 01:22:09,615 --> 01:22:11,844 مايكل؟ 861 01:22:27,098 --> 01:22:29,609 �5 ذباب ميت! 862 01:22:30,073 --> 01:22:33,997 <ط>خطأ... كان هناك 50 ذبابة ميتة... 863 01:22:40,334 --> 01:22:45,075 مايكل, ماذا يحدث هناك؟ 864 01:22:46,404 --> 01:22:48,857 خطأ مرة أخرى... 865 01:22:51,523 --> 01:22:54,599 �لم يعلموك العد الذباب في المدرسة؟ 866 01:22:56,913 --> 01:23:01,078 أنا أعرفك. كيف يمكن أن أخاف منك؟ 867 01:23:01,078 --> 01:23:03,900 على أية حال، ليس بعد الآن إنهم يخيفونني. انتهى ذلك. 868 01:23:03,901 --> 01:23:06,729 �مرحبًا أيها الشاب الأصلع! 869 01:23:10,506 --> 01:23:14,667 وأنت...أيضا هل تريد أن تخيفني؟ 870 01:23:14,668 --> 01:23:16,964 على أية حال، هذا لا يعمل بعد الآن. 871 01:23:17,041 --> 01:23:19,347 أقترح عليك الابتعاد عن الناس مثل السنيور. 872 01:23:19,347 --> 01:23:21,289 �أنت طفل لامع! 873 01:23:21,290 --> 01:23:23,154 �سوف تذهب بعيداً! 874 01:23:23,358 --> 01:23:26,655 أنا بخير! 875 01:23:27,334 --> 01:23:30,501 � كن حذرا، خلفك! 876 01:23:56,117 --> 01:23:58,271 أين ماي لينغ؟ 877 01:24:04,087 --> 01:24:06,835 دعني أذهب! دعني أذهب! 878 01:24:06,836 --> 01:24:08,787 هيا، اتركني! 879 01:24:08,526 --> 01:24:12,229 �سوف أقبض عليهم جميعًا مع الشبكة! 880 01:24:14,604 --> 01:24:18,634 هناك! احرص! حاول كسرها. 881 01:24:19,843 --> 01:24:22,506 آها! الكابلات غير المرئية. 882 01:24:28,737 --> 01:24:30,746 ابق ساكنا! 883 01:24:41,782 --> 01:24:47,035 -المفاتيح يا شباب! - ماي لينغ! أنت عبقري! 884 01:24:49,024 --> 01:24:51,185 أسرع! 885 01:25:00,285 --> 01:25:03,866 أغلقه بسرعة! هنا يأتي! 886 01:25:07,521 --> 01:25:11,393 قف! قلت توقف! 887 01:25:19,564 --> 01:25:21,883 "اللعنة، انها مغلقة! 888 01:25:23,823 --> 01:25:27,366 لقد حاولت ذلك بالفعل. دعنا نذهب! ساعدني! 889 01:25:28,163 --> 01:25:30,430 لذلك كان مجرد خدعة، هاه؟ 890 01:25:30,431 --> 01:25:32,527 خدعة حقيرة! 891 01:25:32,972 --> 01:25:36,337 لا أستطيع أن أصدق ذلك! أنت أحمق! 892 01:25:36,412 --> 01:25:39,402 لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي! لا يمكنك! 893 01:25:39,403 --> 01:25:42,790 كوني، مايكل... ماذا فعلت... 894 01:25:43,017 --> 01:25:46,299 هادئ يا سيد! أم أنك رجل ميت! أنت أيضاً... 895 01:25:46,300 --> 01:25:47,478 سيرجيو... 896 01:25:47,130 --> 01:25:49,967 كيف يمكنك؟ كيف يمكنك؟ 897 01:25:49,968 --> 01:25:53,114 "أنت لا تعرف المشاكل التي لقد كان بسببك! 898 01:25:53,295 --> 01:25:57,754 من فضلك، من فضلك. لحظة واحدة. كلبي. 899 01:25:57,755 --> 01:26:01,078 هل يمكنني أخذ كلبي؟ 900 01:26:02,255 --> 01:26:07,540 - "أبي"! - مايكل! جيد جدًا. 901 01:26:07,540 --> 01:26:08,668 - هل أنت بخير؟ - نعم. 902 01:26:08,395 --> 01:26:11,168 هيا، سأريكم أين هناك الأطفال الآخرون. 903 01:26:11,169 --> 01:26:13,164 واضح. 904 01:26:16,668 --> 01:26:20,057 - اشتقت لك يا أبي. - اشتقت لك أيضا يا صديقي. 905 01:26:20,057 --> 01:26:24,680 وأختك بالتأكيد وكنت حزينا أيضا. هيا. 906 01:26:30,251 --> 01:26:33,938 "هل تعرف ماذا اكتشفت؟" في البيت القديم الكئيب؟ 907 01:26:33,938 --> 01:26:39,026 هذا القدر من الخوف إنه في الخيال. 908 01:26:42,723 --> 01:26:49,143 جيد جدًا. المنزل مرة أخرى. الجميع خارج. 909 01:26:49,529 --> 01:26:54,644 رائع! انظر إلى الحديقة! الزهور كبيرة بالفعل. 910 01:26:54,644 --> 01:26:57,104 إنه أمر رائع، مرة أخرى في المنزل. 911 01:26:57,105 --> 01:27:00,563 الجميع في الداخل! � هناك مفاجأة في الثلاجة! 912 01:27:03,589 --> 01:27:08,330 أمي، لقد عدت! سنشتاق إليك! 913 01:27:08,793 --> 01:27:11,857 ماذا حدث لشعرك؟ 914 01:27:12,646 --> 01:27:13,675 "أم"! 915 01:27:44,476 --> 01:27:45,676 [مترجمة بواسطة: a77aqueros] مونتيري، المكسيك.